www.artderise.com - Documentation - health
Firmanavn - Slogan


Documentation for own situation;
 
DOCUMENT FROM PAIN CLINIC
 Original document can be found in 
danish site 
– Smerteklinikken
Translation of file from Aalborg Hospital
Pain Clinic
Date; 05.08.2003

Referred by a medical practice having 
the diagnosis R52.2 second chronic pain.
Medical History;
Was in 1991 diagnosed with prolapse in the lumbal 
spine. Underwent transcutaneous 
disektomi with significant exacerbation 
to follow, both in terms of pain and in 
the form of bladder paralysis.
Since examined urological and received 
longterm medikametel and 
physiotherapeutic power, and she has 
tried reflexology, acupuncture and 
almost all alternative treatment !
She has seen impact in the a certain
 degree of medication but had the 
greatest power by working with herself 
through the Alexander technique.
For many years received free physical 
therapy currently includes stretching 
and attitude correction.
After surgery she had a time contact 
for neurosurgical unit and underwent 
scans which showed no diskit or new 
prolapse.
The current pain anamnestic.
patient is mainly bothered by constant 
present, 
intensity varying pain down both legs 
planta without side difference.
The pain has character of a thin and too tighten elastic band.
In addition, she has pain along the spine 
with intermittent radiating to the arms,
 legs and head.
Headache may be accompanied by 
visual disturbances.
Pain nature here is very variable. 
Described partly as a voltage, shooting, 
sleeping and pulsating pain. Genes are
 aggravated by physical activity.
And sudden movements, long time in the
 same position, exposure to weather 
changes and stress.

Accompanying symptoms
After surgery, there has been paralysis especially in the right leg, where 
sensation is reduced. 
She must catheter herself ten times a 
day.
There is insomnia. and significant 
problems sleeping through the night, 
which means she never wakes up rested 
and feeling fresh – she always wakes up tired  and 
throughout the day has concentration 
and memory difficulties.
There is hypersensitivity to noise and 
interaction with many people.

MEDICIN Durogesic 75 ug pr hour med change 
every 72 hours.
Anafranil ,Berodual and Serevent
Allegedly tried many different medicines 
 inclusive oral opioids many of which 
do not work and others is not tolerated.

Other treatment; Continues with Alexanderteknic. 
Receive physical therapy, has many aids including wheelchair.

SOCIAL 
Educated Animaltrainer and arts and crafts/designer.
Granted to early retirement in the 
mid-’90s.
Is active with exhebitions or writing. 
Has always been very active and likes to 
do things herself. Is no perfectionist.
Need order in her life. Earlier had a 
hard time accepting things but that is 
better now. 
Earlier could she get very angry, but 
now just irritated and feeling low.
Impression.
complex chronic pain condition
We get hardly anything out of 
medication adjustment and I can not see 
that she can profit with the other 
secondary analgesics. It might even be 
advantageous to reduce dorugesic dose. 

If the GP has no objection we take over 
from today discharged the patient’s 
pain medication. 
when the patient terminated from the 
continued treatment would be returned 
to your doctor, who at that time will 
hear from us again.
Ole Hjort Jensen/sgp
--------------------- 
 
UROLOGIST
 
Original document can be found in the 
danish blog !!!
Translation of status evaluation; 
Based on a request from the social and 
health administration, the patient has 
been convened to review in the 
urological clinic.
The patient has the last two years had 
unchanged urinary problems resulting in 
the lack of control over urination and 
incontinence.
The patient has for several years 
conducted self-cateterisation
 In addition, there has been tried 
different types of medical, 
bladder-relieving treatment, 
this has not  improved incontinence 
problem at all.
 
On this background is made, with new
 assessment including arthroscopy of the 
bladder, neurological examination and 
urodynamic examination.
The examinations  shows that, as  in 
the earlier examinations, that the 
patient has sensitivity and muscle 
weakness in right leg.
Furthermore, the patient has a 
neurogenic bladder dysfunction, 
resulting in the reduced strength of the 
bladder muscle and reduced control of 
sphincter. At the same time studies 
show however, that there would be 
possibility, by the intensive training that 
better incontinence.
Alternative, surgical options are 
discussed with the patient and may 
later be considered.
Summarizing must be said that the 
patient has a significant debilitating, 
neurogenic bladder dysfunction on the 
basis of back pain sufferers.  
Although there has been no worsening of 
symptoms and objective findings, one 
must actually consider the patient’s 
ability to work for quite insignificant. 
Doctors name and adress;
Erik Højkjær Larsen Blegdalsparken 14, 
 9000 Aalborg
Date ; 08-10-1996
 
 ------------------------
 
RHEUMATOLOGS STATEMENT. 2009.
 
Translation of specialist in rheumatology
Jannie M. Beiers specialist Statement
Regarding Rise Houen
Thursday, August 27, 2009
On  City Occupational therapists
written request dated 16 07.2009, 
the undersigned have called in and 
today examined Rise Houen.
Here after called RH –rh, to my 
knowledge from previous investigations 
and has legitimacy herself with  the 
medical card.
The Occupational therapists
has requested the statement where they want to know RHs ability to move, 
including using public transport.
HAQ schema. description of daily skills, 
answered by RH on examination day.
Based on history, examination and 
enclosed file, the following specialist’s 
certificate released;

Social ;
Academic training, animal trainer, 
zoo keeper, art craft, ceramics, 
wearable art, artist, designer, and more
Disability pension awarded because of
Disease musculoskeletal system primary  
back disorder - ca medio 1990erne.

She has an joysticks wheelchair, – this
is functioning with special design of 
the seat and joystick.
Social relationships, have reduced them – for various reasons, tend to 
pneumonia by exposure
to cold weather, problems with pain in 
glutregion in sitting position, vomiting, 
dizziness, seizures.

PREVIOUS DISEASES;
Bronchial Asthma since childhood, 
persistent care, treatment instituted in 
hospitals in Svendborg, not currently in 
progress.
Sleep apnea in March 2009
Depression –does not tolerate medical 
treatment.
Neorogen bladder the 1992 and use 
disposable catheter.
Interstitial cystitis 2009 – medical treatment and
control  in Odense Univercity Hospital ,
urological unit.
Specialist  statement
1  -  axial skeleton; since childhood 
over extremely mobile. 
able to keep her hands to floor level to
make motion in the spine 
To  an extreme degree,
so that RH were able to go to bridge 
and in that position go up and down 
stairs. could lead foot behind her neck!
Has  always had pain in the spine – always explained away medical with 
“growing pains”
In 1989 changed the pain character ,
 develops multiple pains in axial 
skeleton, not radiating to the legs.
Given lumbal myelografi og discografi a 
lumbal operation-  disentomb- is 
performed in  1991.
course complicated by 1 – postoperative nerve paralysis right leg
walking ability improved by targeted and
sustained training., persistent foot drop, is equipped assisting agents.
2 – neurogenic bladder
3 – general dysfunction including 
constipation
Recent axial symptoms, cervical
approximately 1993 pain début, 
compensatory pain based on pain in iscias area,
radiating to both legs, tingling 
sensations accompanying
VAS scores out of ten possible; 5
Functional Disturbance; intermittent 
influence of rotation – head turning.
Thoracic; approximately 1993 pain 
début, radiating to the cervical,lumbar 
segments, intermittent pain radiating to 
the chest, accompanying locking
VASscore out of ten possible; 8-9

Functional Disturbance; twisting, lifting
movements, climbing stairs, driving, 
triggering
pain in thoracic segments, interlocking
Lumbar; 1989 pain début, worsening 
after surgery describe pain radiating to 
both legs located to the back of the 
femur, crus,deceived. accompanying
tingling numbness, reduced strength in 
both legs, but especially the right.
VASscore out of ten possible; 10!
Dysfunction;now bent working procedure,
standing, lifting, sleep, sleep maximum 
four hours a day.

ad 2- peripheral joints – upper extremities.
since childhood, said movable joints with
luksations tendency, these circumstances have not changed. 
approximately mid-1990s début of
close-to-joint pain in large and medium 
joint.
tendency to subluxation. dislocations 
particular
finger, the patient puts even the joints in place.
Pain occurs constantly.
VASscore out of ten possible; 9
Functional Disturbance; lifting, turning
procedures, transfers.

Ad 3 – peripheral joints – lower extremities; since
childhood said movable joints with 
dislocations trend, these conditions have
 not changed. around mid1990 début of  
pain of large, medium and
small joints, intermittent specific 
tenderness corresponding to the fascia 
text of 
Annex are not specific swelling of joints. 
no subluxation or dislocations.
pain occurs constantly.
VASscore out of ten possible; 7, 
fascia pain intermittent; 10th
Functional Disturbance;
dysfunction; management problems, pains 
in both legs causing influence on 
walking ability.
Walking distance 50 meters, then 
increasing pain, fatigue of both legs, 
legs failure of the right leg.
Staircase maximum few steps then 
pronounced
pain in sicias. further staircase leads to 
further pain, and general influence due to pain. need to rely on the railing and 
crutches.
ad 4  – Musculature.
Pain similar to muscle around tendons,
much tension in neck, shoulder region.
dysfunction, general muscular weakness,
specifically reduced force corresponding 
to the right leg
DAILY SKILLS; Significant factors 
affecting the influence of daily skills
1 pain localized to the axial skeleton 
and torso and lower body.
2  reduction of movement in the lumbar 
region.
3 – generalized muscle weakness, 
especially the
right leg, rapid fatigue of muscles.
4 – ”’Communication”with right leg
5 – Effect of general condition, tired
6 – considerable psychological resources for
dealing with the pain is necessary.
Works alternating, needs a lot of
breaks, acquired equipment,
Friends helps RH with
”veryday household tasks”
cleaning, dishwashing, etc.
Walking Distance affected the smooth 
leading above – need crutches.
Seating Capacity affected sits max 20 minutes then developed pain in lower 
back and lower body.
OTHER BODY SYMPTOMS;
Generally, increased fatigue prolonged 
morning stiffness.
Headache, dizziness, pain in recurrent 
syncope.
No cardiac rhythm disturbances tend to
pneumonia, tends to facilitate peripheral 
edema.
Tendency to vomiting ten times per day.
Chronic pain in the bladder.
Skin, no eczema, nodules, tends to
tendency for pneumonia tends to 
facilitate peripheral edema.
No eczema, tendency to scar tissue 
formation caused by EDS
DIAGNOSTIC / TREATMENT
Performs continuing exercises.
Physiotherapy training;
regular treatment, 3 times a week. 
passive therapies, active exercises, 
performing continued individual practice.
Occupational therapy, braces, aids– many!
MEDICAL TREATMENT; no pain
 medication -
was previously tried.
TOPICAL MEDICINE; asthma 
medication.
STRICT; under investigation here is 
a need for position changes. 
position change  from sitting to
standing is with supporting arms.
Handling and dressing; some difficulty.
EYE; normal conditions,
cavum oris, normal mucosa, no 
ulcerations.
Musculoskeletal system; unspecified segment dryness, mild 
influence of  rotation. 
Col. thorakolumbalis; movement / 
hyper mobile in flexion-floor distance.
Torso; ledna general soreness, no 
atrophy of the arm and forearm muscles
Shoulder, elbow joints, characterized by
hypermobility, no arthritis incidence.
Wrist; no arthritis incidence
ABDOMEN;  general soreness.
Hip joint; pronounced hypermobility.
knee; hyperekstends 10 to 20 degrees.
There is no arthritis incidence
Ankles; hypermobile feet.
There is no arthritis incidence
Moderate tenderness
in the plantar fascia attachment to the 
calcaneus.
Skin; cutis Laxá, no arthritis-specific changes,
especially no nodules, vasculitter or
tophineuroligi;
Normal tendon reflexes
Sensitivity changed in the right lower 
body.
reduced strength in her  right leg when 
dorsal flexion.
Summary.
In the case of a woman with 44årig 
basic disorder
Ehlers Danlos. Since childhood 
hyper-mobile  quality of  dislocations / 
subluxation  of the joints and
Axial and peripheral skeleton.
Surgery for lumbar prolapse in 1991, 
surgery complicated by nerve damage 
causing
Bladderparese and rightsided foot drop.

Resume;
1-  pain localized to the axial and 
peripheral skeleton.
2 – over movable joints
3 – subluxation / dislocation of joints.
4 – Effect of general condition, fatigue,
 morning stiffness, headaches, dizziness, 
faintness, pneumonia, vomiting, 
bladder pain.
Positive objectively;
1 –General  pain in axial and peripheral joints
In upper and lower body.
2  -Hypermobility partial equivalent to 
lumbar,
moderate hypermobility peripheral joints
3 – cutis Laxá
4 – sensibility changes right lower body.
5 – right-sided foot drop.
CONCLUSION;
Existence of an Ehlers Danlos syndrome
characterized by severe
ovable joints, a tendency to lock in 
aksikale skeleton, subluxation to 
peripheral  joints, as well  as complicating following 
lumbar  prolapse surgery. 
(neurogenic bladder, nerveparese right
lower body), causing moderate to severe 
effects on level of functionality
I have found good agreement between  Rise Houen symptoms described 
funcions decificit and the physical 
examination.
There has been maximum explanation of
problem.
Treatment options are maximally utilized
There is a chronic disease in the
musculoskeletal system
with lasting influence on functional level
DIAGNOSES; Ehlers Danlos (over movable joints  in excessive degree)
Prolapsus disciplined in the left spine 
operata seq.
(Following surgery for prolapse of lumbar part)
Bronchial asthma
Sleep apnea 2009 (-due to pain, not normal apnea)
Depression
Neurogenic bladder in 2992 (bladder 
paralysis)
Interstitial cystitis (chronic mucosal 
changes)
Odense, 28 August 2009
Jannie Marion Beier
Specialist in rheumatology.
-------------------------

HOSPITALIZATION AARHUS 
UNIVERSITY HOSPITAL. EAR, NOSE
 
Translation from dansh, see original 
document in danish site.;
041264 – Houen, Rise Select from:   18.10.2010 
To: 24.11.2010  Responsible. unit: 7003191   
EAR, NOSE AND THROAT SECTION H 
AARHUS HOSPITAL 
Memo
Konst.tid: 25/10/2010 10:40
Inpatient KL. 10.40 Pt. with Ehlers-Danlos syndrome (connective tissues) 
observed for a view. HBO during her stay at the patient hotel. Pt. has 
septumperforation, asthma, cystitis interstitialis etc.  The result pt. Multiple hypersensitivity to several forms of farmica, however, 
tolerate penicillin and Selexid. 
PREVIOUS 1994, percutaneous dissektomi CHF tend to back / lumbar pain. 
For approx. 8 years ago diagnosed Ehlers-Danlos syndrome, as currently. has family history of hypermobility, loose 
subcutaneous tissue, obesity cause steriodsideeffects in the form of 
subcutaneous edema, and weight 
gain. 
CURRENT Pt. referred by own doctor to 
decompression chamber treatment at 
Aarhus University Hospital, since that 
treatment should have beneficial effects, particularly on patients pronounced 
problems. with cystitis interstitialis giving severe pain. 
Patients main problems. currently 
referred cystitis interstitialis and 
spinedamage in the form of radiating 
pain to the extremities. 
After lumbar herniated operation 
currently has. developed paresis of right 
lower limb. Each year pt. approx. 10 
severe pneumo. and cystitis, cystitis 
treated often with Selexid. Pt. go 
approx. 2 -3 times a week for 
physiotherapy, 
where pt. now has free 
physiotherapy .
 
TREATMENT  MEDICINE 
Seretide and Ventolin and melatonin. 
SOCIALLY Living in own apartment. 
Helping each day. Pt. wheelchair and may,
 in consequence pt., fend for themselves 
with no help every day. 
STRICT oriented in their own data. 
Otoscopy: Dry, reaction resolve 
eardrums. No prob. with pressure 
equalization, Valsalva and passes. C. 
nasi: 4 x 2 cm large septumperforation 
with unremarkable mucosa around. C. oris, pharynx: Normal mucosa and dental status. Outer Neck: Adipose without tumors. 
St.p. a c.: I.a. Plan agreed with 
Dr. Finn Jacobsen Anæstese. 
are planned HBO every day for the next 
4 weeks. First time today at. 13.00 in 
building 5, basement. 
Contact for. HBO.: MD Finn Jacobsen, tel 2854th 
Pt. has been awarded free physiotherapy because of Ehlers-Danlos syndrome.
 The undersigned dictates referral to 
physical therapy at Aarhus University 
Hospital, so that pt. during her stay 
receive physiotherapy x 2 pr. week. 
Per Friis / MFE 
Institution: AARHUS HOSPITAL
Place: Select from:18.10.2010 
To: 24.11.2010
Responsible. unit: 7003191
EAR, NOSE AND THROAT SECTION H 
AARHUS HOSPITAL
 Source (system): CSC Health Databank
 
 
 ------------------------------------------
HOSPITALIZATION AARHUS UNIVERSITY HOSPITAL..DECOMPRESSION CHAMBER
 
041264- Houen, Rise.
Select from: 18.10.2010
To: 24.11.2010
EAR, NOSE AND THROAT SECTION H
AARHUS HOSPITAL
Source (system):
CSC Health Databank
Memo
Konst.tid: 25/10/2010 09:25
Note Text:
HBO device at. 09.25 Received for HBO 
therapy for otherwise Ehlers-Danlos syndrome. No contraindications to 
treatment. Has been on the ward for 
pressure equalization. 
Patients experiencing significant spasm 
of the extremities due to transport 
from home and here for why we can not 
complete treatment today, but defer to 
tomorrow. Informed about risks and side 
effects. Can be pressurized after usual 
protocol … 25 times 90 minutes. 
Finn Jakobsen / mta, e
Institution: AARHUS HOSPITAL
Department: EAR, NOSE AND THROAT 
SECTION H
Place Institution: AARHUS HOSPITAL
 
 -------------------------------------------------
HOSPITALIZATION AARHUS UNIVERSITY HOSPITAL..DECOMPRESSION CHAMBE


PNEUMONIA..CYSTITIS
041264- Houen, Rise.
Select from: 18.10.2010
To: 24.11.2010
EAR, NOSE AND THROAT SECTION H.
AARHUS HOSPITAL
Source (system):
CSC Health Databank
Memo
Konst.tid: 27/10/2010 10:21
Note Text:
Patient Have again been problems with 
cystitis Pt. Knowing these symptoms from the 
former, where it is interpreted as 
incipient cystitis and pneumonia.
 As ex dealt with tabl Selexid 200 mg, 
2 tabl x 3 dagl for 10 days and Zitromax 
tabl 500 mg, 1 tabl dagl. for 3 days. 
Medication ordered via ward H1. 
Per Friis / ulm
Commissioned: 7003191
Department: EAR, NOSE AND THROAT 
SECTION H
Institution: AARHUS HOSPITAL
Department: EAR, NOSE AND THROAT 
SECTION H
Place Institution: AARHUS HOSPITAL
 --------------------------------

FIRST CRAMPS…
 
041264- Houen, Rise.
Select from: 18.10.2010   To: 24.11.2010
EAR, NOSE AND THROAT SECTION H
AARHUS HOSPITAL
Source (system):
CSC Health Databank
Memo
Konst.tid: 11/04/2010 18:11
Headline: Memo
Emergencies, the undersigned is
 being summoned urgently to the 
Patient Hotel, where pt. Patient and nurse from the hotel indicates that pt. is lodged. in Hregi to HBO treatment. Background 
to the ward. And treatment. confirmed by telephone by Dr. Per Friis.   The pt. has 
spasms in her lower extremities, which allegedly triggered by an overfilled bladder – part of her neurological and urological 
disorder. She states saying that it has 
happened numerous times before and 
would like morphine injection for the 
docking of the convulsions and pain.
Dr P.F. is not present and impossible to 
obtain, but when pt.s pain and cramps 
certainly seems real I  choose to give her the morphine 
She alleged ex has been with good effect for 10 mg morphine im There is good 
power, and she says that she goes to 
regular controls at University Hospital,
 Urology Department. 
And we agree that she cash them if there should arise renewed problems. 
Jonas Holm / hjn
 
------------------------------------
TYPICAL EDSDAY….MIXED SYMPTOMS…
 
041264- Houen, Rise.
Select from:   18.10.2010    To: 24.11.2010
Responsible. unit: 7003191
EAR, NOSE AND THROAT SECTION H
AARHUS HOSPITAL
Source (system):
CSC Health Databank
Note Text:
Outpatient KL. 16.32 Current lodged. 
Patient at the hotel for the above 
treatment with daily decom.chamber.
treatment 
Pt. addressed today as she has recently 
been a little uncomfortable with problems with vomiting and nausea, the staff at the Patient hotel has urged her to seek 
medical attention. Contacts Dept. of 
here because we are the only contact she has. Pt.s main complaints is somewhat 
unspecific and not actually related to the nausea but rather to her grundmorbus 
problems with spasms  in the bladder and muscles. Sometimes difficult to get rid of the water. Moreover, problems with ulcers in the bladder and abdomen, which 
apparently is a familiar part of clinical 
picture. Addresses referred to our 
Department because we are the only 
ones who actually have something to do 
with her, or other seemingly abandoned pt. Pt. even says that the above changes in 
state and symptoms according to her 
knowledge through international 
organizations known symptoms that HBO 
have begun to help. 
Regarding pt.s problem with nausea and 
vomiting, they are diminishing, and pt. 
has today taken up her lunch without 
having thrown up yet. Has ex tended 
cystitis. Currently no feeling that this has occurred, but would like to be given some multiestix to be able to stix urine even if 
suspicions arise. PLAN AND EVALUATION undersigned stresses to pt. I do not have any prerequisite to assess her disease or 
symptoms and whether any progress or 
improvement in the condition. Ask her to 
contact our dept again, if there is no 
improvement in the problems with nausea and vomiting when I just see this as the 
only thing we can bid for the help. 
There would then probably be a situattion with intravenous Drop
Pt. is seemingly very little inclined to be
hospitalized
. Have a meeting with officers in the 
pressure tank Dr. Finn Jacobsen next 
week. Accept the above plan. 
Must present themselves at the lack of 
improvement in nausea and vomiting. 
Admittedly urinstix. 
Christian Bak / hjn
Commissioned: 7003191
Department: EAR, NOSE AND THROAT SECTION H
Institution: AARHUS HOSPITAL
Producing: 700319
 
 
 ------------------------------------
041264-  Houen, Rise
Select from:  18.10.2010
To: 24.11.2010
EAR, NOSE AND THROAT SECTION H
AARHUS HOSPITAL
CSC Health Databank
Memo
Konst.tid: 11/24/2010 09:45
Note Text:
Outpatient KL. 9.45 Pt. meetings for final inspection after the treatment in 
decompression chamber. 
Specifies a variety of symptoms have 
improved. By inspection of the nose and 
cavum oris / pharynx found unchanged 
compared. 
Pt. ENDS. Per Friis / ulm
Commissioned: 7003199
Department: EAR, NOSE AND HALSAMB. H
Producing: 7003199
Department: EAR, NOSE AND 
HALSAMB. H
Institution: AARHUS HOSPITAL






SiteBuilder drevet af  Vistaprint